When small talk stalls out, it’s often due to a phenomenon we call “mirroring.” In our attempts to be polite, we often answer people’s questions directly, repeat their observations, or just blandly agree with whatever they say.
Mirrored example:
James: It’s a beautiful day!
John: Yes, it is a beautiful day!