Lose the ‘compliment sandwich.’
Being nice is a good thing, but delivering critical feedback between two fluffy compliments isn’t as nice as you think it is.
The best way to do this is to be direct and dispassionate. Be firm and own the critique. But, ultimately, you’re giving it because you believe they can do better. And that’s the best compliment of all.