Pull up a seat to the table
While Product will develop their own roadmap, having UX go through the same exercise is incredibly valuable. Developing a roadmap and sharing it with Product, Engineering, and other stakeholders can lead to fruitful and productive discussions, which in turn can foster more inclusive and beneficial partnerships.
