Tap into the real things that happen to you and bring a little bit of humor into it. People will appreciate that and relate to the situation.
Doing this will create beautiful, shared moments between you and them, as they will identify more with you and drop formal behavior, allowing a closer bond to form.
Make sure not to force anything when it comes to joking around. Frustration can easily build up when you’re mocking real-life situations