Stealing game mechanics the right way

Product people steal mechanics all the time. But the good ones:

• understand the dynamics & aesthetics the mechanics create
• have a well defined artistic direction: “I want my players to feel scared”
• adapt “stollen” mechanics to the desired aesthetic