People misread texts and emails because the written notes lack the nuance of face-to-face and phone interactions.
Often, people are uncivil when they’re tired or stressed. Generally, they’re not aware of how their actions affect others. Yet, unintentional rudeness is also destructive. When someone feels hurt, it doesn’t matter if the precipitating behaviour wasn’t deliberate.