Rise Science came to IDEO with a challenge. The young startup had built a robust data platform for college and professional athletes to track their sleep and adjust their behavior so that they played at peak performance. But for the players, the experience was challenging.