BHAGAVAD GITA 12.13
adveshtah sarva-bhutanam maitrah karuna eva ca nirmamo nirahankarah sama-duhkha-sukhah kshami
The one who has no hatred toward any being, who is friendly and compassionate, who is free of ‘mine’ and ego, who is equal in pleasure and pain, who is patient…
Here begins one of the Gita’s most luminous passages: the portrait of the beloved devotee. No hatred, universal friendliness, compassion, freedom from possessiveness, equanimity in all conditions.
Here begins one of the Gita’s most luminous passages: the portrait of the beloved devotee. No hatred, universal friendliness, compassion, freedom from possessiveness, equanimity in all conditions.
Deepen your study of the Bhagavad Gita verse by verse with audio, reflection, and guidance.
The Most Beautiful Portrait in the Gita
From verse 12.13 to 12.20, Krishna paints a portrait that has no equal in ancient literature. He describes not a monk in a cave but a living human being who has integrated the highest qualities into daily life. It is a portrait of love without conditions, stability without rigidity, and freedom without detachment from humanity.
No Hatred Toward Any Being
Adveshtah sarva-bhutanam: hating no creature. Not no violence, not no conflict, but no hatred. This is a deep internal quality. The beloved devotee may still act decisively, even fiercely, but without the inner poison of hatred. Hatred corrodes the one who carries it. Releasing it is as much self-care as it is love for others.
Friendly and Compassionate
Maitrah karuna eva ca: friendly, compassionate. Maitri is the quality of goodwill, of wishing well. Karuna is active compassion, the impulse to alleviate suffering. These are not occasional feelings but stable orientations. The devotee does not wait to feel friendly. Friendliness has become their default mode of meeting the world.
Free from ‘Mine’ and Ego
Nirmamo nirahankarah: free from the sense of ‘mine’, free from ego-sense. This does not mean owning nothing or having no preferences. It means not clutching, not defining oneself by possessions or position. The things that come are used, the things that go are released. Identity is rooted in consciousness, not in circumstances.
The Bhagavad Gita is best understood through daily, sustained practice. GitaPath makes that easy.
Frequently Asked Questions
Who is Krishna describing in verses 12.13 to 12.20?
He is describing the devotee who is most dear to him, the one whose mind is given to God and whose life reflects the qualities of that inner surrender.
Is it possible to be completely free of hatred?
The Gita teaches that as attachment and ego thin out, hatred dissolves because hatred is rooted in the belief that something out there can harm the essential self. As that belief loosens, so does hatred.
What is the difference between maitri and karuna?
Maitri is goodwill, the wish for others to be well. Karuna is compassion, the active response to others’ suffering. Together they constitute a complete orientation of love.
Does ‘nirmama’ mean having no family or relationships?
No. It means holding relationships without clutching. You can love deeply and still not define yourself by whether that love is reciprocated or lost. Nirmama is non-possessiveness, not detachment from love.
How can I develop these qualities?
The Gita suggests that they emerge naturally as practice deepens. GitaPath’s daily reflections on these qualities, combined with Sanskrit verse memorization, help internalize them over time.
Transform your understanding of the Gita into a living practice. Begin your journey today.
